Subtitulado & editado por Wilmucia
Episodio 12
A dónde iras?
Voy a devolverle cálido y acogedor.
Y ... esto es una ventaja.
Usted puede tenerlo.
Promesa.
¿Usted unió esto de nuevo?
Sí.
Pensé que lo tiré.
- Debo de haberlo traído de vuelta a casa. - Lo hiciste?
Al ver que me traje algo que tiré
parece que he bebido demasiado la noche anterior.
¿Te acuerdas cómo llegaste a casa anoche?
- Tomé un taxi. - Qué?
No gracias.
Alcalde, vamos a dejar de beber esta noche.
Siempre que estoy bebiendo
- Puedo detenerme cuando he tenido suficiente. -. Bien pensado
Señora.
Con este pescado, tortilla, y los huevos de codorniz gratuitas que nos diste
el caldo de pescado y soju, así ...
que asciende a 28.000 won, ¿verdad?
Wow, estás en lo cierto.
llamé un taxi y llegue a casa con seguridad.
Trabajé en una empresa durante siete años.
Con mi querencia perfecta y esas innumerables cenas de equipo
Me arrastré de vuelta a casa en silencio y de forma segura.
- 'Querencia Perfecta? - Debo decir, como un salmón?
¿Vi una carpa anoche entonces?
Alcalde ... Mi Mayor!
Hey ...
Señora!
Pescado y ... ¿Cuánto sería esto en total?
- Es ₩ 28,000. - ¡Correcto!
Cab ... un taxi ...
taxi!
Oye, ¿a quién estás llamando? Tengo mi coche allí.
Aquí.
Es ₩ 30,000. No necesito un cambio.
[Contrato de Arrendamiento]
Jung Joo!
Ahí esta mi coche. Vamos.
Estoy bien, Mayor.
Llamé a un taxi.
Jung Joo, vamos.
Alcalde, usted debe ir a casa primero.
Hola.
Este es el servicio de taxi.
Por favor, despierta!
- Señor, ¿puedes verme? - Sí, puedo verte.
Debe pedirle al hombre que le gusta venir a recogerla.
¿Por qué llama a un servicio de taxi?
¿Cómo puedo llamar?
Pero había llegado justo si lo llamas.
- ¿Por qué no lo llamas ahora? - No lo haré.
Ni siquiera es mío ...
pero he estado tan descarada.
Está bien, señor. Por favor, ven a buscarme.
Creo que eres la carpa que encontré anoche.
Soy un salmón!
No estoy seguro de si se trataba de una carpa o un salmón
Pero de todos modos ...
Renové nuestro contrato anoche.
Sé que dio dinero a mi mamá.
Estoy muy agradecido y siento pena
pero yo no quiero ser una persona tan desvergonzada.
Digamos que le dio a mi madre el dinero del depósito.
- A continuación, este contrato es nulo. - Eso no es cierto.
Nosotros elaboramos un nuevo contrato anoche!
¿No te acuerdas, ¿verdad? Yo tenía razón. Usted es una carpa.
Por qué recibí algo de usted mientras estaba borracho?
No sé lo que era, pero no voy a tomarlo.
Usted no va a tomar, incluso si usted no sabe lo que es?
Nunca aceptaré nada de ti otra vez.
No, yo no puedo tomar de nuevo.
Pusé mi sello y el contrato es un hecho!
- Estás en un gran problema ahora! - Justo que es?
Mantuve mi promesa de que yo estaría aquí contigo cuando abres los ojos.
Yo iba a sentarme y vigilar ...
Pero estaba echado a perder como un niño ...
así que me metí en la cama mientras dormía.
Tengo que ir a trabajar ahora ...
y usted debe descansar más.
Yo no quiero desaparecer sin intercambiar ninguna palabra
y dejarte atrás ...
Sólo contare hasta diez y abre los ojos.
- Dormiste bien? - Sí, dormí muy bien.
- Vamos a desayunar juntos. - Me iré a casa después del desayuno.
Sabía que ibas a decir eso!
Mientras dormías ...
Pensé en demoler su casa. Así que usted no tendría ninguna razón para volver ...
Incluso si usted arrasa mi casa, tengo un trabajo para volver.
Mi lugar de trabajo es el mar. ¿Puedes secar todo el océano?
¿Estás diciendo que va a ir de nuevo al mar?
No voy a huir por un accidente así.
¿Qué hay de mí, que se preocupa por ti, después de que yo la envío a la mar?
Hombre de Un buzo dama tiene que estar preparado para eso.
"Hombre de un buceador lady '?
Presidente Song Jung Geun de la estación ...
Qué quieres probar al salir con un buzo dama?
Claro, vamos a intentarlo. "Hombre de un buceador dama.
Llamé a un servicio de taxi en la parada de calle
y hablé con Geon Woo después.
¿He dicho algo por el teléfono?
El alcalde! Tal vez él sabrá.
Entonces ... ¿debo casarme contigo, alcalde?
Trate de seducirme aquí esta noche.
Lo suficiente, para que me enamore de ti antes de terminar esta botella.
Por favor sedúceme.
De ninguna manera!
No debería haberla dejado para ir a comprar la medicina.
Es Baek Geon Woo!
Duele mucho.
¿Podría ver al alcalde?
Él no se sentía bien por eso no pudo venir hoy.
- ¿Está enfermo? - Él está sintiendo dolores en el cuerpo.
La familia del alcalde vive muy lejos, en la ciudad de Jeju
y vive solo.
Está enfermo, pero estamos aquí trabajando.
¿Podrías ir a ver cómo esta?
Hay alguien en casa?
Mayor ...
Qué te trae por aquí?
Me paré en la oficina de la ciudad, y me dijeron que estabas enfermo.
Estoy mucho mejor, así que estoy a punto de ir a trabajar.
¿Has venido a verme?
Quería ver cómo estás ...
y yo también quería disculparme.
Yo sabía acerca de sus sentimientos ...
pero bebí demasiado e hice algo mal, muy mal anoche.
Lo siento mucho.
Siempre que estoy bebiendo, por lo general no recuerdo mucho al día siguiente.
¿De verdad te sientes mejor?
Me siento lo suficientemente bueno para ir a la oficina.
Su botón ...
Este ... Puedo simplemente quitárselo.
Podría arreglar esto para mí?
¿Ustedes dos van a seguir funcionando Cálido y acogedor juntos?
No. Desde ayer, nuestro contrato fue cancelado.
Mi dinero del depósito se ha ido, también.
¿No ha cambiado la situación a partir de ayer?
¿No dijo que algo sucedió mientras yo dejé para ir a comprar la medicina?
Incluso salió a comprar la medicina para mí?
Yo ... No recuerdo nada después de 'voy a casarme. "
Lo siento. Debo ser realmente una carpa.
Supongo que no te acuerdas de que llegó después de eso.
¿Alguien vino por mi?
- Volví con el medicamento. - ¿Sucedió algo después?
Ella sólo dijo que me casaría.
Ella es mía.
No, en realidad no.
Eso es bueno.
Casi termino.
Pensé que todo había terminado ... pero todavía no lo es.
Se va a hacer muy pronto.
¿Crees que todavía tengo una oportunidad?
Siéntese, siéntese.
Vinimos porque nos dijeron que está enfermo, pero alguien ya está aquí.
No vamos a molestarlos. Vámonos!
Su madre me pidió hacerle un chequeo
pero puedo entregarle algunas buenas noticias.
- Vamos ahora. - Ustedes dos deben tener citas.
- Se ven bien juntos. - Está bien! Vamos.
Ellos realmente se equivocan en esta ocasión. Voy a explicar.
No va a explicar nada a ellos.
Porque es cierto que me gustas.
No importa si los rumores vuelan alrededor de nosotros.
Señorita Lee Jung Joo ... le explico esta situación a Baek Geon Woo?
¿De verdad quieres que sepa que no hay nadie más que él en su corazón?
"Yo soy un idiota que la pierde a usted a su manera."
- ¿Quieres que sepa eso? - YO ...
Yo creo que soy una tonta.
Me pediste que ayudará a darle una patada fuera de su corazón.
Entonces dile que la deje ya que alguien más va a entrar.
¿Quieres que le mienta a él?
Una finta es también un tipo de movimiento estratégico.
Yo ... me convertiré en finta para usted.
Independientemente de qué tipo de movimiento agresivo hace
No se deje engañar y no dejes que tu corazón vacile.
Incluso si él confiesa sus sentimientos y dice que te va amar a partir de ahora
para hacer que su corazón vacile
usted no debe agitarse.
En caso de oír algo así ...
vas a dejar que tu corazón vacile otra vez?
¿Cómo podría confiar en esas palabras?
Bien. No confíes en ellos.
No deje que su corazón vacile.
Sólo echelo de su corazón, ya que dijo que lo haría!
- Poong San! - Estás de vuelta!
Ta-da! Coseché todas estas hierbas hoy.
- Jung Joo debe estar feliz, ¿verdad? - Que le pasó?
Últimamente has estado saliendo con Mok Ji Won todos los días.
Yo no he hecho eso.
Cuando abandona Cálido y acogedor Jung Joo?
Eso no pasara.
¿No se va al restaurante que el alcalde le presentó?
Jung Joo parecía estar dispuesta en convertirse en la señora alcaldesa.
- Jung Joo no se va. - Por qué no?
Porque yo no voy a dejar que se vaya.
Me gusta Jung Joo demasiado para dejarla ir.
Así pues, si la llamas 'Mrs. Alcaldesa una vez más frente a mí
Podría perder mis sentidos racionales y te golpeó.
Cálido y acogedor!
Buenas noticias!
El alcalde y la señorita Lee finalmente han comenzado a salir.
Qué?
Aquí. 209
Ta-da!
¿Ella sola va a la casa del alcalde?
¿Sí?
No la llames!
No interrumpa su tiempo agradable juntos.
No vaya en busca de la señorita Lee hoy. Coopere con nosotros!
- No voy a cooperar con usted! - Por qué no?
Me gusta mucho Jung Joo!
Así que no puedo cooperar con eso!
Y yo soy el que esta en mal estado por
todas las sorpresas creadas por la gente del pueblo!
- Al sr. cálido y acogedor le gusta la señorita Lee? - No estoy seguro ...
- Se utiliza para negarlo. - ¿Qué pasa con la señorita Lee?
¿La señorita Lee con el señor Cálido y acogedor también?
No estoy seguro. Ella no negó por completo.
No sólo le dije a la familia de Wook y sus familiares
También les dije a los miembros principales de la ciudad que Sorang Wook y la señorita Lee están saliendo.
Estamos en un gran problema si a la señorita Lee le gusta el Sr. Cálido y acogedor también.
Gracias. Hay que ir a la oficina de la ciudad ahora.
Señorita Lee Jung Joo ...
Parece que será muy ventoso. Por favor, no flaquear.
Entiendo.
Jung Joo!
- Hola. - Hola.
Jung Joo, ¿es cierto que usted fue con el alcalde?
¿Qué dijo Geon Woo?
Poong San, dejó a Geon Woo en algún lugar ayer por la noche?
Vi Mok Ji Won llegando justo cuando me iba anoche.
Así que él estaba con ella.
Estabas con Jung Joo anoche, ¿no?
¿Me viste, por casualidad?
La traje de vuelta a casa.
Usted vino a recoger a Lee Jung Joo? No te vi.
Tú no?
Escuché que estabas enfermo. Usted debe descansar en casa.
¿Por qué hacer el esfuerzo en venir de su casa?
- Porque no es el momento para mí de descansar. - ¡Qué gran alcalde.
Eres tan mezquino, Wook.
Lee Jung Joo ...
Te hice recordar lo que sucedió la noche anterior
así que ¿por qué ir a ver al alcalde?
Debido a que yo recordaba.
Le prometí casarme con el alcalde en mi embriaguez.
Realmente eres una carpa.
Usted no ha dicho al alcalde. Trate de recordar.
Que sabes? ¿Has visto algo?
Sí, lo vi todo.
Después llamé a un taxi, que estaba hablando con usted por teléfono ayer por la noche.
Entonces usted está diciendo que estábamos en el teléfono mientras está sentado frente a otro?
Esto se debe a que por un momento pretendí ser un servicio de taxi.
Asimismo, el alcalde de la ciudad dijo que nunca te vio.
No bromea con eso!
Así que esto parece una broma para ti, por las cosas que he hecho.
Entonces voy a ser serio y decirle correctamente.
Yo estaba preocupado por ti, así que me fui a buscarte la última noche.
Te encontré
y yo no quería que se vaya a cualquier otro lugar
así que firmamos un nuevo contrato.
Te di todo anoche.
Usted acepta, ¿verdad?
¿Realmente pedí que me devuelva este restaurante mientras estaba borracha?
No es el restaurante! Yo! Yo te di a mí mismo!
Lee Jung Joo! Me gustas!
Casi lo pierdo a usted de nuevo ahora.
¿Quiere usted que me crea eso?
Usted pensó que estaría sonriendo y feliz una vez más, ¿no?
No voy a perder ante usted otra vez.
Usted ve, usted ha sido expulsado de mi corazón,
Alguien más está llegando ahora.
No necesito preocuparme.
Sr. Cálido y acogedor le gustaba pero fue rechazado!
Me siento tan mal por Geon Woo ...
Te preocupas demasiado.
Si yo no le hice caso al alcalde y caí
He perdido otra vez!
Geon Woo, ¿qué pasó?
A causa de mi comportamiento anterior, Jung Joo parece no creerme.
Supongo que así es como 'El niño que gritó lobo' así llegó a ser.
El joven pastor es comido por el lobo al final.
Hey, eso es porque él no sabía nada mejor ...
¿No era el chico perdonado y vivió una vida feliz?
Por lo que recuerdo, sin duda no fue un final feliz.
El estaba ...
Sr. Cálido y acogedor!
Los hermanos de Wook vendrán hoy para ver a la señorita Lee.
Ya que su solicitud fue rechazada renunciar como un hombre y cooperar!
Ajushii!
Seúl Señora, este es el hermano mayor del alcalde.
Él es un médico en la clínica.
Encantada de conocerte.
Por cierto ... te ves sano.
Gracias.
Seúl Señora, aquí es el segundo hermano del alcalde.
Adelante!
- Titular de Sorang Ranch! - Hey, señora!
Ven a montar caballo con mi Wook! Por Favor!
Señorita Lee! Señorita Lee! Esta es la hermana de Wook.
Adelante.
Ella es una maestra de economía doméstica en Sorang Middle School.
Parece que debe haber sido un buen estudiante.
Lo hice bastante bien.
Eres bastante, niña.
Todos mis hermanos son iguales a mi padre.
Te ves como tu padre.
Mi gran sobrina está en la escuela secundaria, y ella se parece a él también.
Una niña en la escuela secundaria con esta cara?
Por cierto, todos están muy equivocados.
No le explico nada a ellos.
- Que pasa contigo? - Yo no he dicho nada Geon Woo tampoco.
Sólo le dejé saber.
Mayor ...
Geon Woo no vino a recogerme anoche, ¿verdad?
Yo no llegué a verlo.
Voy a comprar un regalo para mi sobrina. Vendrás conmigo?
Usted podría pensar en él como pidiéndole que fuera una fecha.
Alcalde, no puedo fingir en hacer algo.
Voy a hacer un esfuerzo real por lo que no es sólo una mentira para hacer una finta.
Eso suena bien para mí.
Incluso eso es suficiente para mí.
Parece que no tenemos jabón para lavar platos.
Usted debe comprar algunos. Yo sólo voy a estar aquí hasta el próximo fin de semana.
Jung Joo ...
Realmente no puede creer que he ido para recogerla anoche?
Y no puede creer nada de lo que digo?
Geon Woo ...
Ese contrato fue la última gota de mi orgullo.
No era nada grande, pero arriesgue toda mi fortuna en ella.
Pero ahora se ha ido.
No tengo nada ahora.
Sigues diciendo que me diste algo mientras estaba borracho ...
Pero no me acuerdo. No tengo ninguna intención de llevarlo bien.
Te dije que ya lo di a ti.
Yo ya se lo di a ti, así que no puedo tomar de nuevo.
Si no desea confirmar en este momento
entonces se puede confirmar más tarde.
¿Y?
esta es una ventaja.
Esta es una ventaja.
Promesa.
Ahora finalmente me esta dando la hora del día?
Te acuerdas?
No, yo no recuerdo en absoluto.
Eres una carpa.
Sea lo que sea, si veo que ...
Voy a vacilar de nuevo.
No vamos a ceder.
Esa señora esta todavía aquí, ¿verdad?
Estoy para llevarla a casa ahora mismo.
Espere.
Voy a hacer que venga a sus sentidos antes de mandarla.
Señora, ya esta andando. Hablemos.
- Siéntate allí. - Espere.
Señora!
¿No has oído que te digo que tenemos que hablar?
- Antes de hacerlo, voy al baño. - Qué?
Yo iba a ir porque creo que va a ser una larga conversación
¿Debo mantenerlo y podemos hablar?
- ¿Va a hacerlo en breve? - Entonces, siga adelante.
Dispara el sobre! Splash el agua!
Sí ... Usted puede hacerlo, Cha Hee Ra!
Puedes hacerlo ...
En su situación, un hombre como mi hermano tiene que ser un sueño.
Pero la gente se despierta de un sueño.
Estoy seguro de Jung Geun no durará demasiado tiempo en ese estado.
Usted debe tomar esto y venir a sus sentidos.
Es cierto que me he vuelto loca por tu hermano ...
pero no me vuelvo loca el dinero.
Esa es una línea tan obvia!
¿Qué pasa con él ¿te has vuelto loca por él?
No es obvio?
Me gusta porque es guapo.
El es guapo. Precioso como una perla negro.
No me importa nada más
pero realmente importa para las miradas de un chico.
Si él no dura demasiado tiempo en ese estado al igual que dijiste
si pierde pelo y consigue un vientre gordo ...
entonces estoy seguro de que voy a venir a mis sentidos por mi cuenta.
En este momento, incluso si me das tropecientos
No puedo renunciar a mi guapo perla negro.
¿Crees que esto es una broma?
Soy un buceador señora que tuvo una experiencia cercana a la muerte en el mar ayer.
Si me amenazas con esta agua potable
me duele mi orgullo.
Una vez que empiezo a salir con Perla Negro, también me pondré a ver a su hermana a menudo.
No juegue con el dinero o el agua de esta manera.
Me voy a marchar ahora.
Ella no dio marcha atrás, no importa lo que dijo Hee Ra?
Sí, le estoy dando informes sobre su conversación exactamente como lo escuché.
- Tu puedes ir. - Sí.
Ella me quiere porque soy guapo?
- 'Mi perla negro'? - Creo que mi hermano se ha vuelto loco .
Él está viendo un buzo dama.
Ambos han perdido sus mentes!
¡Qué suerte comparten los dos increíble.
¿Sabe usted que mi hermano está viendo a la señora buceador?
¡No!
Sólo estoy diciendo que es como algo salido de una novela.
¿Cómo te va con la investigación para su novela?
La esposa del hombre que el padre de Geon Woo mató?
Usted dijo que la encontró.
¿Tomó una foto de ella?
No podíamos tomarlo. Llegamos a la persona equivocada.
Así que usted no debe sentir curiosidad por ella tampoco.
Muevete. Tengo que limpiar y salir pronto.
¿Vas a alguna parte con el alcalde de nuevo?
Sí.
No puede ser muy importante ...
Si usted ha arreglado un tiempo para pasar el rato con el alcalde ...
eso significa que usted quiere que yo lo note, ¿no?
- Piensa lo que quieras. - No puedo decidir por mi cuenta.
Te dije que te di todo.
Haré lo que me digas que hacer. Qué tengo que hacer?
¿Debo retenerla y gritar para que no se vaya?
¿O debería hacer una escena de modo que usted no va a salir?
Entonces ...
Déjame ir.
Usted me dijo que hará lo que yo quiera.
Quiero ir, así que no haga nada.
Usted no me haga esto
si sólo pudiera recordar lo que pasó esa noche.
Como has dicho, soy una carpa. No me acuerdo!
Usted dijo que su verdadero yo es un vampiro.
Eres una carpa que no pueden recordar, pero su verdadera naturaleza es de un vampiro.
Una carpa de vampiro.
Despertarse! Estaré feliz de ser comido vivo.
Sí, soy realmente una carpa!
¿Por qué estoy haciendo esto otra vez?
Hey! Hey!
Carpa, ¿a dónde vas?
Si se trata de un regalo de cumpleaños para su sobrina
un traje de ejercicio de moda como éste estaría bien.
Oí para comprarle un diccionario de Corea el año pasado.
Así que, por despecho, iba a comprarle un diccionario de Inglés en esta ocasión.
Me alegro de haber venido con usted.
Para una chica de secundaria ... estos colores brillantes sería bueno.
¿Su sobrina a que se asemeja?
Sí, buscamos exactamente lo mismo.
Los dos tenemos el pelo largo y los ojos Levantados aquí ...
De todos modos, ella se parece mucho a mí, así que es muy linda!
Veo.
Entonces ...
esto va a ser bueno.
Me iré a casa por mi cuenta después de hacer las compras.
Diviértase con su sobrina.
Voy a pasar justo por el lugar de mi hermano para darle esto.
¿Me espera afuera?
Tú eres la sobrina del alcalde, ¿no es así?
Como he oído, ustedes dos están escupiendo imágenes de unos a otros!
Se olvidó cuando había vuelto a casa ...
¿De verdad se convierte en una carpa?
No cambie, Geon Woo.
Realmente me convertí como tu ahora.
Justo como cuando eras paciente conmigo y yo era egoísta
y miró a los fondos de las personas
Seré paciente acerca de cómo la estás ayudando por lástima.
No, incluso si ayudas a diez personas más distintas de ella, voy a esperar por usted.
Ji Won ... Te he vigilado por un largo tiempo
así que sé que usted no está realmente llorando ahora.
Casi lloro.
Yo no estaba completamente actuando.
¿Cómo se puede cambiar?
Ya que mis sentimientos por ti eran de un solo lado ...
así que no es que yo no trato de cambiar por usted.
Lo que yo quería seguir no eran mis sentimientos por ti.
Fue mi determinación de que me quería como a una sola persona.
¿Estás diciendo que querías ser diferente de su padre?
He oído un poco sobre él de Ra Hee.
He oído que tu padre se comportaba como que le encantaría su madre siempre pero la traicionó.
Usted no quiere llegar a ser alguien como tu padre.
Sus sentimientos no han cambiado. Estás temporalmente equivocado.
Esperare por ti. Vuelve.
También me conoces desde hace mucho tiempo. ¿No te das cuenta?
¿Me veo como si me equivoco en este momento?
A mi realmente me gusta Jung Joo.
Detente y sal.
Discúlpeme.
Presidente Jin?
¿Me puede reconocer?
Tienes razón, soy Jin Tae Yong.
Han pasado casi 30 años.
No he oído hablar de ti en absoluto. ¿Cómo llegaste aquí?
No quise decir para aparecer de nuevo.
Pero he oído que la señora Kim Hae Sil tuvo un accidente en el océano.
Me gustaría ayudarla.
No, no la estaría ayudando a ella. Sino devolviendo mis pecados.
Desde que maté a su marido.
He oído usted sirvió toda su condena de 15 años sin libertad condicional.
¿Ahora quieres pagar la deuda oculta en su corazón?
Me gustaría, si puedo.
Si lo hago yo mismo, podría decir que no.
Me gustaría que me ayudes.
¿Qué te pareció el concierto de hoy? ¿Valió la pena un viaje a Seúl?
Para ser honesto, yo tenía sueño.
Traté de escuchar a lo largo para mantenerme al día con usted
pero las canciones nunca tocaron mi corazón.
Me gustó.
Te invito a un concierto que disfrute la próxima vez.
Si es aburrido, así también te diré que es aburrido.
¿Está molesto porque le dije que era aburrido?
¿Debería haber dicho que era bueno, aunque esas eran palabras vacías?
No.
Yo no era capaz de asegurarme de que tenía un buen tiempo
y no pudo adaptarse a su gusto, por lo que es una lástima.
Sigue.
¿No tienes hambre?
¿Quieres comer ramen antes de irte?
Me estoy preguntando si quieres comer ramen.
- Vi esa película. - Me gusta esa película, también.
Me alegro de que nos guste la misma película.
- No ponga un huevo en mis ramen. - Agrego pulpo en mis ramen.
¿Eso está bien?
Oye, ¿qué es todo esto?
Fui a la casa del hermano mayor del alcalde y empaqué esto por mí.
Qué? Incluso fue a visitar la casa del hermano mayor del alcalde?
Era el cumpleaños de su sobrina, por lo que toda la familia se reunió.
Es realmente una gran familia.
Todo el mundo se parecen y estaban hablando juntos ...
Fue caótico, pero muy divertido.
Supongo que incluso tomo la cena.
Estaba esperando por ti y no he tenido la cena.
Incluso hice algo para ti.
- Lo quieres? - No, gracias.
He traído pasteles de arroz de mijo que la madre del alcalde hizo.
- Su madre? - Sí.
Ella fue muy cariñosa con su padre.
- ¿Quieres probar un poco? - Olvídalo.
Hey!
Usted está en serio!
¿Estás enojada?
¿Debo darle algo delicioso para que no este molesta más?
Yo no tengo apetito.
No voy a caer a usted, incluso si intenta seducirme!
Eres realmente una carpa.
Usted ha dicho la misma cosa antes
pero todavía se comió todo el plato de pasteles de arroz picantes que hice.
Así es, soy una carpa!
Jung Joo, no eres sólo una carpa común.
Eres una carpa vampiro!
Qué es esto?
Una carpa de vampiro.
Esto parece una carpa en el exterior.
Pero su verdadera naturaleza es ...
un vampiro!
Pero es muy dulce.
Aquí. Usted debe comer algunos.
Los hice mientras estaba pensando en ti.
Siento lo de antes.
He arruinado la comida de la madre de alguien más quien tomó tiempo para hacer.
Pero cuando se llama a los padres de otra persona
'Madre, Padre, y decir que eres feliz ...
Me siento muy intimidado.
No tengo ninguna ventaja competitiva en ese sentido.
¿Tengo alguna familia?
- Me siento mal, incluso la educación de mi mamá ... - Por eso.
Usted los quiere como padres, ya que no tiene ninguna.
Pero yo no puedo dar eso a usted.
Pero usted tiene su hermano y su hermana.
Mi hermano creció con la familia de su padre.
Y mi hermana creció con la familia de su padre.
Yo estaba con mamá ...
Pero ella no se quedó conmigo mucho
así que fui a Jung Geun y para Hee Ra de vez en cuando.
Pero no me gustaba mucho.
En realidad, a nadie le gustaba mi mamá.
Mi apellido es Baek.
Ahora he conocido a mi madre ...
a pesar de que algo terrible sucedió, me alegro de que la conocí.
Si llegas a conocer a tu padre, ¿no le gusta?
Mi padre era ...
Jung Joo.
Olvídalo.
Yo no quiero volver a reunirme con él.
Quiero pagar por mis pecados a la Sra Kim Hae Sil.
Pero por favor, tenga cuidado para que mi identidad no se revele.
Entiendo.
Presidente Jin.
En el momento del accidente
usted dijo a la mujer que estaba embarazada de su hijo, ¿verdad?
¿Ella incluso espera por usted?
Por favor, sólo ten cuidado de lo que te pedí que hicieras.
Mi marido ... tenía un muy injustificado, muerte súbita.
Diez años para estar demasiado triste, diez años para estar molesto ...
diez años para estar estupefacto.
He vivido 30 años como si fuera el día después de haber dejado este mundo.
Pensé que era mi destino vivir el mismo día por el resto de mi vida.
Pero desde que te conocí, ese día ha cambiado.
Usted nunca tendrá una razón para volver a ese día.
Voy a limpiar todo a tu alrededor que te recuerde ese día.
Sí, voy a limpiar todo lo que hubo
y yo nunca voy a volver a ese día.
La próxima vez, no ir a un lugar como ese!
Eres agradable.
No le entenderá como yo.
Usted debe dejar de ver al alcalde para que pueda obtener más de usted.
Lo que más te guste de mí, después de todo.
Bien, no puedo actuar a medias.
Así que estoy realmente haciendo un esfuerzo para que las cosas funcionen.
No se puede!
Dije que lo haría, así que ¿cómo lo sabes?
Después de pasar tiempo en la cocina ...
se puede decir la temperatura del horno por allá o una olla en la estufa.
Si el horno está lo suficientemente caliente, cuando el agua en la estufa comenzará ebullición.
que acaba de llegar a conocer.
Lee Jung Joo, estás ... todavía hirviendo.
Le puedo decir que no has conseguido frío.
Jung Joo, estoy ... no en ese estado "cálido y acogedor"
como cuando yo sólo estaba siendo amable contigo.
Estoy muy de moda ahora.
Tal vez porque usted vertio agua fría sobre mí todo el tiempo
No te puedo creer.
Es muy difícil de explicar la historia detrás de 'El niño que gritó lobo.'
Él puede ser que consiga ser comido por el lobo!
Así que ir fácil conmigo.
Hae Sil.
Alguien quiere comprar su casa.
Le di un precio muy alto, pero todavía quiere comprarlo.
Mi casa?
Él realmente necesita este lote para construir algo.
Creo que va a pagar más de 10 veces el precio si lo pido.
- Que tanto? - ¿Está usted interesado en la venta?
Has vivido en esa casa desde que su marido murió.
Estaba pensando recientemente en venderlo y moverme.
Quiero olvidar todo lo que pasó aquí y seguir adelante ...
- Entonces voy a proceder con ella. - Por cierto, ¿quién es?
¿Quién quiere comprar esa casa y pagar esa cantidad de dinero?
No importa lo mucho que me gustas
Yo no compraría la casa de usted en 10 veces su valor.
No eres tu? Me pregunté si era usted.
Debes pensar que realmente me gusta mucho.
Es cierto. Me has seguido todo porque me gustó.
Tú dijiste: 'me gusta mi perla negro porque es guapo.'
Olvídalo. Adiós.
Oh, espera.
Tengo algo importante. Quiero presentarle a mi familia.
Adiós.
Usted no tiene una buena reputación en esta ciudad.
Vino aquí porque estaba preocupado por mi reputación?
Tengo a alguien que quiero presentarles a ustedes.
Ella es la presidenta de la Asociación de Sorang Señora Diver.
Ese buceador dama?
¿Para que presentarme a mi?
- Yo soy el hombre de la señora de buzo. - Qué?
- Hola. - Hola.
¿Usted nos llama para darnos más información?
Había algo que tenía curiosidad.
Acerca de la imagen que me diste la última vez. Su apellido es Baek, ¿verdad?
Recuerdo que ella vivía con un actor.
¿Por qué eres curioso acerca de ella?
Ella tiene un hijo, ¿verdad?
El bebé debe haber nacido al año después del accidente.
Ese es hijo del presidente Jin Tae Yong, ¿no?
Quién es él? Permítanme reunirme con él.
He oído acerca de mi padre.
También que él mató a alguien y fue a la cárcel por ello.
Mi madre me dijo.
Pero, ¿sabes quién es el que su padre mató?
Usted no sabe y tu hermano no sabe ...
Estoy seguro que Hae Sil tampoco lo sabía.
¿Qué tiene que ver con mi hermano?
La persona que mató tu padre ... era el marido de Hae Sil.
Usted sabe de Hae Sil, ¿verdad?
Mi padre mato al marido de la señora buceador
que Jung Geun quiere presentarme?
¿Cómo puedo decirle esto a Hae Sil?
No le digas.
Mi padre y mi hermano no están en absoluto relacionados con esto.
¿Cómo no están relacionados con esto? Tú eres el hermano de Jung Geun!
- Puedo salir. - El presidente Jin apareció.
Tu padre!
Lo vi hace poco. Entonces, ¿cómo puede no ser un problema?
Gracias [Sorang Señora Diver School] usted!
- Gracias. - Gracias.
Espera espera!
He oído que fuiste a la casa del hermano mayor del alcalde con él?
Wook es un buen chico.
Su familia es agradable, también. Se puede decir, ¿verdad?
Sí. Todos son amables y agradables.
El alcalde de la ciudad es muy agradable aquí. ¿Ya pone su marca en él?
El alcalde dijo que nos dará makgulli con nuestra captura en la práctica de campo.
Eso es todo por culpa de Lee Jung Joo.
Es un partido por el dios del mar. Las parejas tienen una vida feliz.
Alcalde!
- Hola! - Hola!
- Vas a tratarnos? - Sí.
Vamos a irnos primero.
- Está bien, está bien. - Vamos.
Señorita Lee Jung Joo, oí que usted cogió un pulpo en la actualidad.
- ¡Enhorabuena! - Gracias.
Te invitaré makgulli hoy. Anda prepárate!
Bueno.
No es caliente.
Ella es muy importante para mí. Cuida tus modales de ahora en adelante.
Tengo tanto miedo, no tengo otra opción.
El hermano es como una perla negro.
Y la hermana es pálida y bonita como una perla blanca.
Nací pálida.
No beba agua fría.
Por favor conseguirle un vaso de agua tibia.
Si señor.
Usted siempre debe mantener su cuerpo caliente. Vas a coger un resfriado.
- ¿Por qué estás haciendo un gran negocio? - ¿No lo haces cuando eran novios?
No lo hice.
Ni siquiera es tu primera vez, en serio ...
Ahora, vamos a comer.
¡Salud!
¿Has probado un montón de ostras?
- Geon Woo está viniendo tarde. - Lo sé.
Voy a ... dejar la isla de Jeju pronto.
Nunca iré entre Jung Geun y esa señora.
¿Es eso posible cuando es tu hermano?
Antes de abrir el restaurante en la isla de Jeju ...
Viví mi vida deambulando.
Puedo vivir como en los viejos tiempos de nuevo.
Usted acaba de dejar atrás Cálido y acogedor?
Sí, eso es lo que voy a hacer.
Así que por favor decirle a mi padre ...
que nunca debe aparecer aquí.
Él no vino aquí para causar problemas.
Él quiere pagar por su pecado hacia Hae Sil.
Dile que no hacer cosas como esas.
Dile que no se acerque a las personas que son preciosas para mí.
Dile que voy a cortar con él, así que no voy a estar conectado a él.
Geon Woo, ¿cómo fue?
¿Tuviste una buena conversación con su futura hermana-en-ley?
Sí.
Jung Joo acaba de dejar a Sorang Fish Restaurant
para una reunión con Sorang Señora Diver School.
Ella me dijo que podía venir también, así que tengo la intención de ir más tarde.
Quieres ir?
- Adelante. - Vamos!
Para mí, esta es otra tertulia que el alcalde pidió
para que pueda lucir a Jung Joo.
- ¿En serio? - Hay que ir allí y proteger a Jung Joo.
Jung Joo realmente podría convertirse en la señora alcaldesa ...
Ellos la tratan como la chica del alcalde ...
No puedo evitarlos yo solo.
A todo el mundo le gusta Jung Joo.
Geon Woo, vamos juntos.
Tenemos pulpo!
Coma!
¿Quién pesco esto? Quien?
La señora alcaldesa! Señora ...
Por favor, toma una copa.
He venido porque me gusta demasiado ...
¿Qué hago ... Me siento incómodo.
Las cosas ya cambiaron para mí
pero seguí insistiendo en que no era el caso.
Tengo que ir a Jung Joo.
Soy tuyo ... hasta que mueras.
Soy tuyo.
Jung Joo ...
Creo que tengo que irme de aquí pronto.
Quieres venir conmigo?
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Soy Hwang Wook, el alcalde de la ciudad que ama Jeju.
Hoy vamos a hacer las tortas de arroz de mijo con la ayuda de mi hermano.
- Hermano mayor! - En primer lugar, hervir los frijoles rojos.
Cocine los frijoles rojos hasta que estén suaves.
Añadir el azúcar y la miel a un tercio de la misma y triturar para hacer el relleno.
Añadir el azúcar a dos tercios de la misma para hacer migas.
Mezclar el mijo tierra, harina de arroz dulce, artemisa blanqueadas.
Amasar la masa mientras añade agua hirviendo.
Cocine las tortas de arroz en agua hirviendo
y rodar en migas de frijol rojo que están ligeramente enfriados con agua fría.
Placa de ellos en un plato, entonces ya está!
Todo el mundo, tiene una noche cálida y acogedora!